Michael merevisi testamennya 2 bulan lalu.
Menurutku kau paham jika ini bakal menimbulkan kecurigaan.
$500,000 diatas-namakan Chelsea Rayne, benar itu kau?
Boleh aku bertanya dan kau jawab sejujurnya? / Tentu.
Siapa nama aslimu? / Annabel.
Aku senang akhirnya kita bertemu. Sudah lama Jack selalu membicarakanmu.
Halo ? / Aku rindu padamu.
Bagaimana kau tahu nomor ini? * Apa masalahnya?
Seorang mengirimnya untukmu.
Aku tak mau kau ada dalam hidupku, jack.
Jangan menelponku lagi!
Ingat wajah pria itu, dialah sang iblis.
Klienku memenangkan gugatan atas klien dia.
Ini tak akan disidangkan.
Biar kuatasi.
Akan kupastikan ini tak akan disidangkan.
Katakan apa saja pilihanku.
Aku ingin mendengarmu mengatakannya.
Aku akan pergi.
Kutinggalkan uangmu di meja.
Christine? / Siapa kau?
Besok kau akan menghubungi Peter Gramercy.
Kau akan katakan padanya jika menolak ...
semua yang berkaitan dengan warisan Michaels Cilic
Jika kau tak menelpon,
orang akan tahu apa pekerjaanmu.
Pelangganku rela membunuh demi rambutmu.
Kuharap mereka tak benar-benar membunuh orang.
Maaf, / Baiklah. / Ya?
Pihak kantor Peter Gramercy barusan mengajukan penolakan.
Mungkin aku bisa memberi uang ... / Baik, lakukanlah.
Tapi kata mereka buktinya sudah cukup kuat untuk mendalilmu pelacur.
Maaf, aku ...
Aku berpegang pada pasal kerahasiaan klien dan ...
Uangnya ditahan setahun di jasa pengelola rekening.
Jika mereka melanggar atau berusaha mencabutmu,
itu akan membatalkan perjanjian dan mereka harus membayarmu.
Baiklah, tapi kasus apa yang harus kuhadapi?
"Hai, aku mempekerjakan bajingan untuk mendapatkan ...
layanan seks dari mahasiwi hukum terbaik ...
tanpa catatan kriminal, dan mahasiswi itu telah menolaknya.
Kau bisa menangkapnya?"
Ya seperti itu, tak peduli itu benar atau tidak.
Mereka kaya dan marah.
Mereka pasti akan memfitnahmu, sayang. / Jangan memanggilku sayang.
Sudah aku tanda tangani. / Persetan kau, Martin!
Jangan marah pada pesuruh. / Dia meninggalkan uangnya untukku!
Tahu apa yang akan kita lakukan? Mencari pacar untukmu. / Kau tak lucu.
The Girlfriend Experience - S01E08 = Provocation = ☻ Translated by NƩR0 ☻
Akhir-akhir ini aku agak sibuk. / Siswa yang lain juga.
Aku sangat prihatin dengan kehadiranmu akhir-akhir ini,
atau jarang hadir.
Aku diijinkan 3 kali absen. Aku tak paham kenapa harus prihatin.
Kau sudah 3 kali absen.
Kau tak biasanya seperti ini, aku cuma memastikan kau tak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Baiklah, aku senang jika kau tak apa-apa.
Tapi jika kau tak hadir lagi, kau harus keluar.
Akan kuatur, aku tahu harus bagaimana.
Baiklah. selama kau menyadarinya.
Segera setelah proses yang sulit. Dia membuat ringkasan, lalu ...
Selanjutnya apa yang dia lakukan, Christine?
Dia butuh orang untuk menanda-tangani.
Seseorang?
Yang memenuhi syarat.
Ada sebutannya untuk itu.
Justin.
POSITA.
Akronim apa itu Christine?
Person of Ordinary Skill in the Art.
Benar, jadi klien kita butuh POSITA,
yang, dalam kasus ini, kebetulan jadi temannya ...
Christine!
Cuma ingin bicara ...
Dengar, aku merindukanmu.
Memang aneh bagiku tapi kau tak memberiku pilihan lain.
Ini bukan pilihan. / Kau juga tak membalas panggilanku,
Surelku ...
Pesan-pesanku ...
Aku merasa kau ...
Kau memojokkanku.
Kau menyudutkanku, itu sebabnya aku kemari.
Maaf, aku tak mengenalmu.
Christine, dengarlah ...
Jangan pergi!
Dengar, aku cuma ingin bicara.
Matikan mesinnya, aku ingin bicara.
Aku cuma ingin bicara!
Aku mau bicara.
Dasar sampah! Sialan kau!
Membuatku tersudut? Kau kira cuma dirimu yang sengsara?
Aku akan mengacaukanmu!
Hai, kau menelpon Ana.
Aku tak bisa mengangkat telepon, silahkan tinggalkan pesan. Terima kasih.
Hai Ana, ini Annabel, aku menelpon soal makan siang.
Cuma mau tahu besok kau bisa?
Hubungi ponselku atau kirim pesan. Baiklah, terima kasih.
Agak aneh bagiku membahas Jack,
Sebab, pastinya kau dan aku tak begitu kenal dekat.
Aku tak kan begini jika tak terpaksa.
Aku tahu ini tak nyaman bagimu.
Karena kau teman dekat Jack dan aku bekas pacarnya.
Begitu intinya.
Baiklah ...
Tapi aku ...
Hanya saja ...
Aku hanya ingin kau memastikan dia tak apa-apa.
Aku ingin menelponnya tapi sejujurnya tak nyaman bagiku.
Sejujurnya, aku takut menelpon dia.
Kurasa dia takkan berbuat macam-macam padamu.
Kuharap begitu.
Aku masih tak mengerti, apa yang begitu mengkhawatirkan
Lakukan saja yang menurutmu tepat, tapi ...
Aku tak ingin melibatkan dirimu.
Aku merasa tak enak ...
Hanya ...
Aku harap kau berbicara dengannya sebab tindakannya itu harus dihentikan.
Dia menakutiku.
Juga mengganguku.
Aku takkan melaporkan soal ini.
Sebab akan menyakiti perasaaanku.
Halo ...
Semuanya $55.26, ini yang kemarin? / Ya kemarin.
Berapa semuanya? $55...? / $55.20
Ini $60, ambil kembaliannya. / Terima kasih.
Hai!
Siapa temanmu yang di belakang itu?
Jilati dia.
Kau gila.
Tulang pipimu indah. / Terima kasih.
Hai ...
Siapa namamu?
Baiklah.
Sedang apa kau?
Jangan bicara.
Sialan!
☻ Tra nsl a te d by N Ʃ R0 ☻
Christine?
Aku akan pergi. / Ya, aku tahu. / Penampilanmu rapi.
Aku baru saja rapat dengan temanku di sini, juga minum.
Baiklah.
Sebenarnya apa yang kau lakukan di sini? / Pertanyaanku sama denganmu.
Apa? Kau membuntuti aku?
Aku sedang makan siang dengan beberapa temanku. / Cukup.
Aku tak ada waktu untuk ini. / Aku lihat kau duduk dengan siapa.
Kau harus berpikir dua kali.
Sebelum bermain-main dengan teori konspirasi kekanak-kanakan.
Ini ancaman? / Cuma ingin kukatakan ...
ini yang harus kau perhatikan.
Apalagi ...
ini sekedar pertemuan santai dua teman. Paham?
Semoga makan siangmu menyenangkan.
Aku di meja ke 3 sisi kanan pintu masuk.
Aku memakai jas motif garis juga agak botak ... / Maafkan aku simon.
Aku terpaksa membatalkan kencan kita.
Ini tidak profesional. / Aku tahu, maaf sebab terjadi di saat terakhir.
Ini takkan disidangkan, bisa kuatasi.
Akan kupastikan hal ini takkan disidangkan.
Kesepakatan kita masih berlaku.
Periksalah ke QUORTA.
Ini takkan disidangkan, bisa kuatasi.
Akan kupastikan hal ini takkan disidangkan.
Kesepakatan kita masih berlaku.
Periksalah ke QUORTA.
Ini takkan disidangkan, bisa kuatasi.
Akan kupastikan hal ini takkan disidangkan.
Aku baru saja dihubungi bagian I.T.
Mereka tahu kata sandiku digunakan bersamaan di beberapa komputer, jadi ...
Baiklah.
Aku masih butuh waktu.
Aku berusaha mencari dokumen yang tak kau temukan.
Ya, aku ... / Kayla, aku coba menolongmu. / Lupakan.
Sebab aku tak ingin kehilangan pekerjaan, jadi ...
Jangan pakai kata sandiku. / Baiklah. / Ok.
Skip ingin bertemu denganmu, dia nampak kesal.
Kau ingin menemuiku?
Kenapa kau merubah cara penulisanku di surat Eisner?
Kau mengatakan padaku untuk berjaga-jaga.
Pasal 15 klien kita kedengarannya berbahaya ...
dan mirip dengan yang sudah dipatenkan CME.
"Kedengaran"?
Aku minta kau melakukan penelitian sederhana, memverifikasi data ...
Bukan pendapat, klien tak membayar kami untuk pendapatmu.
Itu saran, telah kucatat semuanya di tepi. / Lain kali, untuk kau saja.
Christine Reade...
Kau ada waktu? / Baiklah.
Masuklah ...
Dengar, aku tahu kita bukan teman. / Tentu saja kita berteman.
Baiklah, kita berteman.
Ada hal yang ingin kubicarakan denganmu.
Soal David?
Ini pribadi?
Ya ...
Tidak, tidak ...
Soal ini tak pernah kubicarakan dengan siapapun,
Sebab bisa membuat Kirkland terkena tuntutan.
Sekarang kau pimpinan XHP, jadi akan kukatakan padamu.
David sengaja melepas kasus XHP.
Itu dakwaan serius.
Ini bukan dakwaan.
Apa ini?
Putarlah ...
Ini takkan disidangkan, bisa kuatasi.
Akan kupastikan hal ini takkan disidangkan.
Kesepakatan kita masih berlaku.
Periksalah ke QUORTA.
Aku punya yang lain. / Seperti apa?
Kau harus bicara dengan pengacara lawan.
Ben Holgrem.
Masuklah ...
Duduklah ...
Wanita itu tahu soal QUORTA.
Hai bu. / Christine, hai ... Apa waktunya tepat?
Tak juga, ada apa?
Ada pria menelpon rumah, bertanya soal dirimu.
Dia tak mau mengatakan namanya. Katanya penting.
Dia bicara soal apa?
Tidak, tapi dia bertanya benarkah aku ibumu.
Lalu ibu jawab apa? / Aku tak menjawabnya.
Aku tak tahu siapa dia.
Dia tak menjelaskan dirinya? / Tidak
Ibu menanyakan? / Tentu, aku tak bodoh, Christine.
Aku yakin tak ada yang perlu dikhawatirkan, mungkin telemarketing.
Baiklah, supaya kau tahu.
Tak ada yang perlu dikhawatirkan. Akan kuhubungi lagi.. / Baiklah.
Apa yang akan kita lakukan dengan gadis itu?
Kurasa dia tak tahu banyak.
Jika iya, dia pasti langsung ke kantor polisi.
Tidak jika dia mencari keuntungan.
Keuntungan apa? Kurasa dia tak selicik itu.
Dengar aku tak punya penis.
Ben juga tak terlalu bodoh untuk memasukkan penisnya ...
pada gadis magang jalang itu.
Aku tak mau dipenjara. Begitu juga dia.
Artinya jika memang itu niatmu, David ...
Maka semua ini akan sia-sia.
Diamlah, Ben.
Christine...
Bisa ke kantorku, kita selesaikan pembicaraan kita.
Baik.
Kurasa kita tak perlu menghindari Heron.
Mereka menawarkan 30% ekuitas.
Keuntungannya sangat besar.
Bagaimana jika tak menguntungkan?
Secepat apa kita bisa membatalkan kontrak?
6 bulan setelah aplikasinya disetujui.
6 Bulan?
Pikirkanlah ...
Kantor Skip Hadderly, dengan Christine Reade ...
Apa yang kau katakan pada Ana, dasar pelacur?
Susan, tolong atur makan siang minggu ini di tempat dekat Heron?
Sertakan Tariq Barr. / Baiklah.
Ada yang lain? / Cukup itu, terima kasih.
Jangan kau sisakan ...
Kau suka dibayar untuk seks, benar?
Dibayar membuatmu bergairah.
Katakan! / Membuatku bergairah!
Jangan kau sisakan ...
Kau suka dibayar untuk seks, benar?
Dibayar membuatmu bergairah.
Katakan!
Membuatku bergairah!
Gadis pintar ...
The Girlfriend Experience - S01E08 = Provocation = ☻ Translated by NƩR0 ☻